Prevod od "takže jestli" do Srpski


Kako koristiti "takže jestli" u rečenicama:

Takže jestli se něco vyskytne, chcete abych...
U utorak. -Da. Ako se nešto pojavi, želite da poprièam sa njim.
Takže, jestli mi prominete, musím se vrátit ke své práci.
Tako da æete mi oprostiti, moram da se vratim poslu.
Je po třetí hodině, takže jestli chceme jít, musíme hned.
To je prošlost 3:00, pa ako idemo, moramo da uradimo ovo sada.
Takže jestli se jednoho dne probudíte a bude obzvlášť hezky, budete vědět, že jsme to dokázali.
Pa ako se probudiš jedno jutro i naroèito je lep dan znaæete da smo uspeli.
Takže, jestli mluvím jasně, vy tři troubové mi to teď vyklopíte.
Pa, ako ne griješim, vas troje æete kvocati vrlo uskoro.
Takže, jestli máš bokovku, řekni mi to.
Па ако имаш неку са стране, мораш да ми кажеш.
Takže jestli vás něco trápí, tak klidně zaklepejte na moje dveře.
Zato, molim vas, ako vam je nešto na pameti, pokucajte na moja vrata.
Takže jestli chceš, tak můžeš jít do toho stejnýho baru, pít stejný pivo, každej den mluvit se stejnýma lidma, nebo můžeš olíznout Zvon svobody.
Сад, ако хоћеш, можеш да одеш у твој кафић, и пијеш твоје пиво, са истим људима сваки дан, или можеш да лизнеш Звоно Слободе.
Takže, jestli jste se mě chtěli zbavit... tak navrhuji, aby ste si vymysleli jiný plán.
Тако да, ако имате идеју да ме се ослобидите... Предлажем да почнете планирати нешто друго.
Takže jestli máš pravdu, a oni jí fakt sbalili,...pak je ona náš strážný anděl.
Ako si u pravu... Ako se vrati sama... Ja æu se postarati oko toga.
Charlie, už jsem pěkně na mol, takže jestli chceš holku která se hýbe měli bysme na to skočit co nejdřív.
Prilièno sam pijana pa ako voliš curu koja se mièe, bolje bi bilo da me uskoro opališ.
Takže jestli pokud to vezmeš zkratkou měla bys ji dohnat.
Ако кренеш пречицом преко Марцис имаћеш времена да је пресретнеш.
Takže jestli je moje prověrka u konce, tak odtud kurva vypadni, když se budu oblíkat.
Па, ако је мој испит готов, Одјеби одавде док се обучем.
Čtyři u sebe a jeden v sobě, z čehož mě nejspíš klepne pepka, takže jestli zkolabuju, řekni doktorům, že to bude z koksu.
Не, имам код себе 4 грама, и један у себи. зато ми срце овако лупа, као да ћу доживети инфаркт. Ако се скљокам, да знаш шта да кажеш докторима.
Ale nebylo to tak divný, takže jestli chceš změnit hotel, tak to chápu.
To je bilo malo èudno. Shvatit æu ako želiš promijeniti hotel.
Takže, jestli to poruším, dají mi naši zaracha na měsíc.
Ako to prekršim starci æe mi zabraniti izlaske mjesec dana.
Takže jestli ji chceš zabít, tak to...
Ako je želiš ubiti, slobodno to uradi...
Takže jestli do toho fakt půjdete, udělejte to pořádně.
Ako æete stvarno ovo napraviti, trebali biste dobro napraviti.
Takže, jestli tvůj duchovní průvodce chce, abys byl falešný teenager a já abych byl tvůj falešní otec tak to nejmenší, co můžu udělat je ujistit se, že můj falešný syn nevypadá jako úplný debil.
Pa ako tvoj duhovni vodiè hoæe da ti budeš lažni tinejdžer... a ja da budem lažni tata... najmanje što mogu da uradim je da se postaram da moj lažni sin ne izgleda... kao kompletni šupak.
Takže, jestli mě stále posloucháte, a doufám, že většina z vás ano, teď přijde čtvrtá část.
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u veæini ovo nas dovodi do èetvrtog dela.
Musím říct, že díky tobě jsem dneska uvězněný u Zóny, takže jestli nevyfotím něco, co mi vyhraje cenu, dlužíš mi pět panáků tequilly.
Da, pa, moram ti reæi, zahvaljujuæi tebi sam veèeras zaglavio u blizini zone. Stoga, ako ne dobijem nikakvu nagradu za pobednièku fotografiju odavde, onda æeš me morati èastiti sa najmanje pet rundi tekile.
Takže jestli si tady byla celou tu doby, proč jsme na sebe narazili zrovna teď?
Па ако си била овде сво време, Зашто сад укрштамо путеве?
Co očekávají, Matthew, je, že se nebudeme umět chovat, takže jestli ti to nevadí, raději bych jim jejich očekávání nepotvrzovala.
Od nas oèekuju, Metju, da neæemo znati kako da se ponašamo, i ako ti ne smeta, ne bih da potvrðujem njihova oèekivanja.
Nechvátá to, takže jestli chceš, můžeme se jít třeba projít.
Slušaj, to je ionako kasnije danas. Ako hoæeš, možemo, na primjer, da prošetamo?
Takže jestli se z tohohle stane poslední dopis, chci abys věděl, že před střední jsem byl na špatném místě a tys mi pomohl.
Tako da, ako se ispostavi da je ovo poslednje pismo...... samo hoæu da znaš da sam bio na jako lošem mestu kada sam krenuo u srednju školu. I pomogao si mi.
Takže jestli Ordońez slyšel, jak říká něco na"D", je možné, že mluvil o bezpečnostní databázi Národní bezpečnosti.
Ako ga je Ordonjez èuo da govori "H-sed, " moguæe je da je govorio o "Automatskoj Bazi Podataka Identifikacije Državne Bezbednosti".
Takže jestli není žádný Sweeney, není taky žádný důstojník George Carter.
Ako ne postoji "Svini", ne postoji ni policajac Džordž Karter.
Věděl jsem to celou dobu, takže jestli je někdo super, tak já!
Знао сам цело време да је он, тако да ако је неко страва то сам онда ја!
Takže jestli ti to nenapálím do ksichtu, tak poruším smluvní podmínky a tak dále...
Ako te ne upucam u čelo prekršit ću ugovornu obavezu. -Molim te.
Takže jestli najdete prťavý holčičí kuličky, takhle prťavoučký a scvrklý, dejte mi vědět, abych mu je mohla dát zpátky do šourku!
Ako naðete malena jaja devojèica, koja su tako jebeno mala i smežurana, obavestite me da ih vratim u mošnice.
Takže, jestli během zítřka přijde těhle 15 minut, totální výpadek, tak je to 100 milionů dolarů.
Ако се тих 15 минута дешавају цело јутро тотални губитак, 100 милиона долара.
Takže, jestli beton v základech mojí budovy nebude správnej, jestli se propadne o půl palce, objeví se praskliny.
Ако бетон у темељу моје зграде није како треба, ако макне центиметар, појаве се пукотине.
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, a se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
За почетак, Осветник му је једном спасио живот. Па ако нам он каже да га се клонимо, то носи одређену тежину.
Takže jestli nemáte lepší nápad, Harolde, budu ty pásky potřebovat.
Osim ako imaš bolju ideju, biæe mi potrebne te kasete.
Takže, jestli hodláte zabít mého člověka, alespoň mu můžete nejdřív poděkovat.
Он је шпијун. Ако ћеш да убијеш мог инсајдера, бар му захвали на учињеном.
Tohle je můj dům, takže jestli tu chceš bydlet, budeš chodit domů, kdy máš.
Ovo je moja kuæa. U redu? Ako hoæeš da živiš u mojoj kuæi, onda dolaziš kuæi kad kažeš da æeš biti kuæi.
Takže, jestli jim to chceš vrátit za Brie, uděláš to za milion.
Ako želiš da im se osvetiš za Braja, osveti im se milionom.
Takže, jestli nechceš jít, tak tě zvednu a přehodím si tě přes to rameno.
Pa, ako neæeš da ideš, pokupiæu te i prebaciæu te preko ramena.
Ta holka tam, já ji znala, takže jestli tu je, tak i můj bratr.
Ta devojka tamo, poznavala sam je, ako je ona ovde, onda je tu i moj brat.
Dal jsem stopu všem zubařům, pohotovostem a doktorům, takže jestli se někdo vzdáleně podobající nahlásí zranění obličeje nebo čelisti, upozorní nás.
Javio sam svim zubarima i lekarima. Ako neko slièan doðe s povredom lica ili vilice, javiæe nam.
Takže jestli doteď neznáte rozdíl mezi alelou a chromozomem, nemůžu pro vás nic udělat.
Ako ne znate razliku izmeðu alela i hromozoma do sada... ne mogu ništa uèiniti za vas.
Všichni jste prošli tím samým, takže... jestli si o tom chceš promluvit nebo tak, sejdou se zítra večer.
Prošli su kroz istu stvar, pa... ako želiš razgovarati, sastaju se sutra uveèe.
Takže jestli víš, že co tu dělám, je jen další pečlivě zorganizovaná lež...
Pa ako sada znaš da je ovo što radim ovde pažljivo osmišljena laž, bilo bi m...
Takže jestli jste manažer, doporučte svým zaměstnancům častěji používat chat a e-mail i další programy, které lze vypnout a zase se k nim vrátit.
Dakle, ako ste menadžer, podstičite ljude da više koriste instant poruke i imejl i druge stvari koje mogu da se odlože i da im se vrati u svom rasporedu.
Takže jestli ti někdo ublíží, bolest pocítím také.
Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.
Tato aplikace je v App Store zdarma, takže jestli někdo tuhle aplikaci má na svém telefonu, můžeme doslova právě teď sdílet kontrolu nad robotem a hrát spolu hry.
Ovo je besplatna aplikacija na tržištu, tako da ako je neko od vas ima na telefonu, bukvalno možemo zajedno da kontrolišemo robota i igramo igrice.
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
0.48315000534058s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?